USB キーボードは英語キーボードなら使えるようです。
また IME の On/Off をキーボードで切り替えるには、レジストリの設定が必要です。
詳しくは「USBキーボードで IME ON/OFF は？」をご覧ください。

Ir キーボードは、Stowaway Infrared Portable Keyboard ( 一つ前の Palm Wireless Keyboard ) が使えます。

こちらがメーカのページ
http://www.thinkoutside.com/stowawayir_product.html

購入はこちらで、Palm Wireless Keyboard を購入します。
http://pocketgames.jp/modules.php?op=modload&name=Shop&file=index&req=viewarticle&artid=201

e830w を買う前に、Bluetooth キーボードを購入しました。物は評判の高い ThinkOutside 社の Stowaway BlueTooth Wireless Keyboard です。

こちらがメーカ : http://www.thinkoutside.com/
購入はこちらで : http://www.expansys.jp/

しかしながら e830 の BlueTooth プロファイルは HID ( Human Interface Device ) に対応していないので、BlueTooth キーボードが使えません。( 多分マウスも？ )
なんだか中途半端ですね。結構高かったのに・・・

9/19 に注文して 9/20 発送。こちらは Fedex なので、香港→フィリピン→日本の順で到着しました。
フィリピン スービック湾のアメリカ軍基地が数年前(？) に返還されたというニュースは聞いていたのですが、その後 Fedex の基地になっていたんですね。

こちらの Blutooth キーボードは HID プロファイルではなく SPP ( Serial Port Profile ) に対応しているキーボードです。
e830 も SPP には対応しているので、実は使えるかも・・・？

2ch での報告では e830 で普通に使えたようですが、その後否定されました。

http://www.mobileplaza.co.jp/online/accessory/Keyboard/index.htm

BlueTooth HID が使えればこちらのキーボードもおもしろそうなんですけれどもね。

http://www.frogpad.com/

パッケージの入手 : Smartkeyboard V0.1 for TOSHIBA e830W/PocketPC2003SE

メーカはよく分かりませんが、Universal Smart Keyboard というものが Mobile PLAZA 秋葉原で発売されています。
ipaq hx4700 ではそのままで動くようですが、Genio e830 ではこちらの Smartkeyboard V0.1 for TOSHIBA e830W/PocketPC2003SE をインストールすることで動作させることが可能です。( まだアルファ版みたいですが )

購入はこちら
http://www.mobileplaza.co.jp/online/accessory/Keyboard/index.htm